في ختام جلسة استمرت اربع ساعات تقريبا ، قال الصرف في حكم من على مقاعد البدلاء دلفي التي لها الحق في إنهاء استحقاقات التأمين الصحي والحياة ، وأنها لم تكن الفوائد المكتسبة. وقال ان عرض دلفي كان 'حق واحد' التي تمثل وجهة نظر الغالبية العظمى من المحاكم. واعترف كان هناك نزيف السلطة متضاربة حول هذه المسألة.

لكنه اعترف الصرف الحكم سيؤثر على بعض المتقاعدين بطرق جدا وخيمة '.

وتكافح دلفي ، التي سعت الحماية من الافلاس في أكتوبر 2005 ، للحصول على التمويل في الظهور. في مواجهة انخفاض حاد في سوق السيارات ، وسعى إلى الحفاظ على النقد ، وطلب إلى قطع فوائد على 4 فبراير.

دلفي احتياجات السيولة على المدى القصير تتطلب التعبئة النقدية المتاحة بأسرع وقت ممكن ، 'وقالت الشركة في التماس الى المحكمة الاثنين.

قدم معلومات عن 1600 المتقاعدين دلفي الاعتراضات وبعض المتقاعدين وحضر جلسة اليوم وهذا يجري في محكمة الافلاس الامريكية. وقد تقدمت ثلاث شركات منفصلة القانون التي احتفظت بها المتقاعدين اعتراضات رسمية.

ويبدو أن القضية تتوقف على 1980 كتيب شركة جنرال موتورز كورب وغيرها من المنافع أقدم الوثائق التي أكد أجيرا ستحصل على الفوائد الصحية للحياة المتقاعدين. ولكنها تشير إلى وثائق دلفي الأخيرة التي تعكس مرارا ادعاء الشركة أنها يمكن أن تعدل أو نهاية الفوائد من جانب واحد.

وكان الأولى على منصة الشهود دلفي الرئيس التنفيذي روبرت س. 'ستيف ميلر ، الذي دافع عن القرار مشيرا الى' الواقع القاسي الاقتصادية 'التي تواجه دلفي.

'ونحن ندرك تماما أن هذا سيكون مشقة كبيرة للمتقاعدين لدينا ، وقال ميلر ، الرئيس التنفيذي السابق دلفي. 'لدي بعض الأصدقاء الذين هم من المتقاعدين الذين أعربوا عن مخاوفهم بالنسبة لي'.

وقال المحامي الإفلاس دلفي تؤدي جاك بتلر ان الشركة اتخاذ هذه الخطوة بمثابة الملاذ الأخير وحذر من ان مستقبل الشركة واهية. 'اذا لم نفعل هذا الحق ، وهناك ستكون مشكلة حقيقية ،' قال.

وأكد ميلر أن لصناعة السيارات تجري محادثات حول نقل بعض مصانع في الولايات المتحدة إلى الأصل جنرال موتورز السابق.

'ونحن في مناقشات مع جنرال موتورز حول إمكانية اتخاذ حوزتها من النباتات ، ولكن هذه المناقشات لا تزال بعيدة عن الاكتمال ، وبعيدا عن أي اليقين التي سوف تحدث ،' وقال ميلر للمحكمة.

وقال ان من المرجح دلفي ستشهد ارتفاعا في تكاليف الرعاية الصحية مارس دلفي إذا فاز إذن لانهاء الفوائد. وقد أدى ذلك ردا حادا من Gloster عميد ، وهو محام سان فرانسيسكو للمتقاعدين بأجر ، الذي أشار إلى أن المتقاعدين سيكون 'جدولة جراحة سرطان في حين لا يزال لديهم تأمين على الحياة.'

لكنه اعترف Gloster سيتعين عليهم تقديم تضحيات. 'نحن لسنا تحت أوهام بأن دلفي ورزمة من المال أننا لم نعثر حتى الآن ،' قال.

تولى لفترة وجيزة اثنين من المتقاعدين دلفي الشاهد يقف هذا الصباح ، في حين أن آخرين عديدين كانوا في قاعة المحكمة.

وقال ديفيد الحريق ، الذي ذهب للعمل لشركة جنرال موتورز في جنرال موتورز والعتاد والمحور في هامترامك في 1963 قبل تقاعده من شركة تابعة في عام 2000 ، والقضاء على الفوائد قد يكون مدمرا لميزانية الأسرة.

وقال سعيرا (67 عاما) في رسالة وجهها إلى إفلاس الولايات المتحدة الصرف روبرت القاضي أن زوجته 63 عاما) سيكون من دون فوائد لمدة سنتين. 'القاضي الصرف ، يرجى إعادة النظر في طلب دلفي لإنقاذ بشأن مسؤولياتهم ،' كتب الحريق.

وقال آخر اعتراض من نيويورك السناتور جورج Maziarz الدولة العديد من ناخبيه في بافالو في منطقة ستخسر صحتهم وفوائد التأمين على الحياة.

دلفي التقديرات أنه سيكلف المتقاعدين المتوسط بين 305 $ و 666 $ في الشهر للحفاظ على التغطية ، في حين أن الأسرة يمكن أن نرى أقساط سنوية تصل قيمتها الى 22400. هل تغطية الأسنان إضافة أخرى إلى 44 $ 123 $ شهريا ، وهذا يتوقف على ما إذا كان الفرد أو الأسرة سعت التغطية.

منجزة كريستوفر Voydanoff الابن ، 55 ، الذي تقاعد بعد دلفي في هندسة الشرق فلينت مركز في العام الماضي. 'القضاء على هذه الفوائد من شأنه أن يخلق صعوبات لا مبرر له على الآلاف من يتقاعد الحالية بما في ذلك نفسي والأسرة ، وقال Voydanoff ، من ميو.

دلفي يريد أن يكون قادرا على قطع الفوائد 1 أبريل ونهاية مستقبل الرعاية الصحية للمتقاعدين وفوائد التأمين على الحياة للعاملين بأجر الحالي. ومن شأن الخطوة أن توفر 200 مليون دولار خلال عام 2011 وخفض ديون الشركة على المدى الطويل بما يقرب من 1.2 مليار دولار.

في التماس الى المحكمة في وقت متأخر الاثنين ، وقالت نيودلهي انها تقر وتعترف المصاعب التي تنتهي في (الفوائد) 'سوف تفرض على متقاعديه.

بعض المتقاعدين دلفي يقولون الآن انهم لن قد وافقت على التقاعد المبكر أو الاستحواذ إذا عرفوا أن دلفي سيلغي صحتهم وفوائد التأمين على الحياة.

ولكن دلفي يقول أن لديها الحق القانوني لإنهاء استحقاقات المتقاعدين لها -- باستثناء خطط معاشات التقاعد -- لأنهم ليسوا من جانب واحد 'الفوائد المكتسبة.'

انها آخر محاولة من جانب صناعة السيارات لتقليص فواتيرها الرعاية الصحية ، وخاصة بالنسبة للقوة عملها بأجر والمتقاعدين.

في 2005 ، أعلن دلفي كان إنهاء الشركة المدفوع التأمين الصحي للمتقاعدين الرعاية الطبية المؤهلة ابتداء من عام 2007.

وفي العام الماضي أعلنت جنرال موتورز أنها تنتهي يتحملها صاحب العمل التأمين الصحي للمتقاعدين رواتب 65 أو أقدم وبدلا من ذلك منح لهم زيادات المعاشات التقاعدية 300 $ في الشهر أنها يمكن أن تستخدم لشراء تغطية الفجوة مع الطبية. توج جنرال موتورز المبلغ الإجمالي انها ستنفق على رواتب المتقاعدين الرعاية الصحية في عام 2006 ، وهذا يعني المتقاعدين يجب تعويض هذا الفارق في ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية السنوية.

توج شركة فورد موتور للصحة المتقاعدين بأجر الإنفاق على الرعاية في 2006 كذلك.

دلفي وكشف أنه 'في الوقت الراهن في المناقشات مع أصحاب المصلحة الذين لهم مصلحة في إعادة التنظيم الاقتصادي المستمر في شأن التعديلات خطة أخرى ،' وقالت الشركة في التماس الى المحكمة.

وقال هارلي Shaiken ، وهو خبير في العمل انه من جامعة كاليفورنيا ، بيركلي ، والجهد الذي يبذله دلفي 'يبعث برسالة مخيفة إلى كل متقاعد السيارات بأجر' حول الآثار المترتبة على الإفلاس من قبل صناعة السيارات المحلية.