'وهذا ليس في. هذا هو السبب الذي جعل الناس يشعرون بالغضب والانزعاج حتى مع بي ام دبليو ومع الاتحاد وصرح فرنانديز لهيئة الاذاعة البريطانية.

بي ام دبليو 4700 عامل في كاولي ، التي يمكن أن تتحول إلى 800 سيارة في اليوم الواحد.

'بينما تم ميني مقاومة الانكماش الاقتصادي ، وأنها ليست بمنأى عن تحديات الوضع الراهن وقال بي ام دبليو في بيان.

'وعلى هذه الخلفية ورأى أن الشركة استعراض أنماط تحولها كان ضروريا. وهذا القرار لم يؤخذ على محمل الجد. وقد وممثلي النقابات والنبات وبطبيعة الحال ، قد شاركوا في المناقشات. '

وأفادت الشركة في وقت سابق من هذا الشهر أن مبيعات طراز ميني ارتفع 4،3 في المئة في عام 2008 إلى 232425 سيارة. وبشكل عام ، وقالت الشركة ان المبيعات انخفضت 5 في المئة عبر مجموعة منتجاتها.

في يناير ، ومع ذلك ، كانت مبيعات ميني بنسبة 35 في المئة مقارنة مع العام السابق. ويتم تصدير نحو 80 في المئة من الثياب التي بنيت في بريطانيا.

وتراجعت مبيعات السيارات في بريطانيا بشكل حاد في نهاية العام بسبب الكساد. وخفضت نيسان 1200 وظيفة في مصنعها في سندرلاند ، انكلترا ، في حين أوقفت إنتاج هوندا في مصنع سويندون لمدة اربعة أشهر.

'الطرد تحول كامل من هذا القبيل ، واستهداف العاملين في الوكالة الذين ليس لديهم حقوق لدفع التكرار ، هو الانتهازية السافر على بي ام دبليو وجزء لا يقل عن الفضيحة وقال توني وودلي ، زعيم المشترك للاتحاد اتحدوا.

'يمكن ان شركة بي ام دبليو في الأصل ليس هذا محاولة في المانيا لانه سيكون غير قانوني للقيام بذلك. إنه عار ، بالتالي ، أن العمال في هذا البلد يمكن أن يكون ذلك تتدلى إلى دول '.

وقال ديريك سيمبسون ، زعيم المشترك معا ، وفقدان فرص العمل وضعت 'لعبء كبير على الحكومة لاتخاذ إجراءات جذرية لدعم صناعة السيارات ، وتشجيع الناس على شراء السيارات.'

'البنوك سيكون لها أيضا لبدء إتاحة الائتمان مرة أخرى أو أن هذا سيؤدي الى كارثة وقال سيمبسون.

وقال المتحدث باسم رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون ، مايكل ايلام ، ان الحكومة تعمل على مجموعة من تدابير التخفيف التي كانت لا تزال غير مكتملة.

'من الواضح أن هذه الانباء مقلقة للغاية ، وقال ايلام اعلان بي ام دبليو ، وكل ما يمكنني قوله هو أن الحكومة تبذل وستبذل كل ما في وسعها لمساعدة المتضررين.'

حصلت بي ام دبليو ميني ، رمزا يشبه الصندوق من 1960s يتأرجح ، عندما اشترت شركة روفر سيارة في عام 1994.