النص : الرئيس التنفيذي لشركة كرايسلر الرسالة للموظفين

سيتم اطلاق سراح السيارات أحدث أرقام مبيعات الصناعة الامريكية اليوم ، وللأسف ، فإن الانخفاض سيستمر. ومن المتوقع أن مبيعات أكتوبر إلى أن تكون أقل بكثير من سبتمبر ، واسقاط 31 في المئة مقارنة مع العام الماضي ، أي ما يعادل معدل سنوي من 11 مليون وحدة. هذا بالمقارنة مع مجموع مبيعات الصناعة بلغ 16.2 مليون وحدة العام الماضي. إذا استمر هذا الاتجاه حتى نهاية العام ، وانخفاض مبيعات السيارات في العام على مدى سنوات لن تساوي تقريبا مجموع مبيعات الولايات المتحدة من كل من كرايسلر وفورد في 2007. تراجع هذا العام في المبيعات لم يسبق له مثيل وتجاوزت حتى أكثر التقديرات تحفظا والتنبؤات. وفي أواخر العام الماضي ، ونحن ، جنبا إلى جنب مع معظم السيارات في صناعتنا ، ويعتقد أن ارتفاع أسعار البنزين وسيكون التحدي الاكبر الذي يواجهنا كمستهلكين تحولت إلى وقود سيارات أصغر حجما وأكثر كفاءة. ومع ذلك ، فإن أكبر عامل يدفع لخفض مبيعات السيارات اليوم هو أزمة السيولة في الأسواق المالية -- والتي حتى الآن يلقي بظلاله على(ه) من أسعار الغاز على سلوك المستهلك. يمكنك أن ترى أدلة على ذلك في استمرار الانخفاض في مبيعات صناعة السيارات على الرغم من ارتفاع أسعار الغاز أقل من 2،30 $ للغالون في محطات الخدمة. على وجه التحديد ، وقد أدى نقص السيولة في الأسواق المالية في موزعينا لعدم تمكنه من الحصول على مستويات تاريخية من الدعم لتمويل أوامرهم الجملة ، ولا عروض التأجير التمويلي والقروض أن المستهلكين قد حان لنتوقع. ولقد خلقت الأزمة في الأسواق المالية عقبات خارجة عن سيطرتنا ، ولكن صناعتنا لا تزال العمود الفقري للاقتصاد الولايات المتحدة. صناعتنا يمثل 4 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي لأمتنا ، وهكذا اقتصادنا يعتمد على صناعة السيارات قابلة للحياة. تحقيقا لهذه الغاية ، وذكر أن الصناعة في مناقشات مع الحكومة الاتحادية للحصول على المساعدة للتعامل مع قضايا السيولة في المدى القريب ، والحاجة إلى الاستثمارات في التكنولوجيا على المدى الطويل. ولا يقتصر حدوث تباطؤ كبير في المبيعات الأميركية إلى الشركات المحلية. تويوتا وهوندا وومن المتوقع أن المبيعات لهذا الشهر أن ينزل أكثر من 20 في المئة مقارنة مع أكتوبر 2007. كل قطاع من قطاعات صناعة السيارات الأميركية -- شركات صناعة السيارات والموردين والتجار وشركات السيارات للتمويل -- تعاني من آثار الأزمة المالية العالمية. الوطنية للسيارات موزع جمعية (ندى) تقدر أن 700 المتعاملين سوف تفلس بحلول نهاية العام. الأثر السلبي للأزمة في الأسواق المالية شهدت بالفعل في الإسكان ، والرهن العقاري وقطاعات السيارات يهدد الآن وامتدت الى غيرها من الصناعات في وقت المؤشرات الاقتصادية التقليدية هي بالفعل ضعيفة. وارتفع معدل البطالة في الولايات المتحدة في شهر سبتمبر 6.1 في المئة ، وهو أعلى معدل المشاهدة في خمس سنوات. وفي الاسبوع الماضي قالت مؤسسة مجلس المؤتمر ان الولايات المتحدة ثقة المستهلكين انخفض إلى أدنى مستوى جديد في كل مرة. ونتيجة لذلك من عدم اليقين ، قد خفضت إنفاقها المستهلكين وزيادة مدخراتهم من الأرقام السالبة ليصل الى 2،8 في المئة في الاشهر الاخيرةccording إلى المسوحات الاحتياطي الفيدرالي. بالإضافة إلى الظروف الاقتصادية الراهنة والضغوط التنافسية ، ونحن في كرايسلر تواجه أيضا الهاء إضافية من الشائعات بشأن مستقبل الشركة. أتفهم القلق الذي يمكن أن يسبب مثل هذه التكهنات للكم ولعائلاتكم ، وكذلك موردينا والتجار وسائر الشركاء التجاريين. كما قلت من قبل ، واتصلنا وجرى الاتصال من قبل أطراف ثالثة الذين يرغبون في استكشاف احتمالات المستقبل مع كرايسلر ، ومع ذلك ، نحن لا نؤكد أو الإفصاح عن طبيعة الاجتماعات أعمالنا ، ومرات عديدة أنها قد لا تأتي إلى تؤتي ثمارها. تلتزم قيادة فريقك للإعلام يمكنك كاملا ومباشرة فيما يتعلق بالتطورات التجارية الهامة. إذا ، وعندما ، كان هناك أي تغييرات في أعمالنا أن يعلن ، وأؤكد لكم أننا سوف يبلغها لكم في أقرب وقت ممكن. أرجو تفهمكم ودعمكم ونحن نعمل من خلال هذه الأوقات الاقتصادية الصعبة. كما فعلنا في الماضي ،فريق adership تواجه الواقع والقيام بكل ما هو ممكن لجعل أقوى كرايسلر. اريد ان يكون من الواضح جدا أن الإجراءات الصعبة التي اتخذناها في الماضي ، وتلك التي لدينا أعلن للتو ، هي لغرض واحد وغرض واحد فقط : مساعدة كرايسلر البقاء على قيد الحياة هذا الحوض الصغير الاقتصادية. تماشيها مع الإجراءات التي اتخذناها في 2007 في العودة إلى الربحية. الشائعات والتكهنات التي يجري اتخاذها هذه الإجراءات لأي غرض من الأغراض الأخرى هي ببساطة ليس صحيحا. ظروف العمل تتطلب منا لتغيير كرايسلر مرة أخرى ، ولنا جميعا يجب أن تستمر في التركيز على أعمال ذات القيمة المضافة التي من شأنها دعم الشركة من خلال هذه الفترة الصعبة وتكون بمثابة الأساس للنمو عندما يستعيد الاقتصاد لا محالة. في غضون ذلك ، أنا أريد منك أن تعرف كم أنا أقدر كل ما تقومون به. اليوم ، على الرغم من بعض الأخبار صعبة في صناعتنا ، وينبغي على الجميع أن تفخر كرايسلر الاعتراف الذكرى 25 للصغيرة. هذه الانطلاقة ، الجزء خلقالقناة يمثل أفضل في كرايسلر -- الرغبة في الخروج على أطرافهم ، وتتحدى الحكمة التقليدية من أجل خلق شيء من القيمة الحقيقية للعملاء. ولقد خلقنا قطعة واليوم ونحن لا نزال في المرتبة الأولى. في هذه الاوقات الصعبة ، من المهم التوقف وتذكر ما أنجزناه. أنا فخور للغاية من هذه المنظمة ، ونؤمن إيمانا راسخا بأن لدينا خطة ، والمنتجات والناس ونحن بحاجة الى النجاح. مثل كل شركة أخرى في صناعتنا ، ونحن يجب أن أول من ركوب هذه العاصفة الاقتصادية. وأنا أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليكم لمواصلة التركيز على المهام الحرجة في متناول اليد ومواصلة التحرك إلى الأمام كرايسلر. مع خالص التقدير ، بوب